نفس جور ج فلويد الأخير /رسالة شاعر أمريكي أسود إلى العرب

img

نصّان نثريان لـــ

نزار فاروق هرماس

(كاتب وأكاديمي تونسي مقيم بالولايات المتحدة )

نفس جورج فلويد الأخير

 

أنا أيضا لي أمّ”

تهتمّ بكلّ ما يجري لي

و أنا أتجرّأُ على مقاومة

. ظلم القصيدة

****

مخاوف أمّي لاتهتم بها

نشرات الأخبار الرّئيسة

ولا تُنشر بالخطوط العريضة

على صفحات الجرائد الأولى

لا تُكنَزٌ في رفوف المعاهد العريقة…

مثل الأبيات أوالحبكات الرّكيكة

أو مثل

حصريّات  تفاهات و فضائح

جلالاتهم وعظمتهنّ السّخيفة

أو مثل

سفاسف الأ فكار

.المحتفى بها في أسواق الحمق المَنْخُوسٌة

****

قبل خروج  نفسي الأخير

دعوا العالم يعي

أنّ في حقل  مابعد الحداثة المشحون

بعض الحيوات مهمّة

!والسّواد محكوم عليه الشجون

مثل سود روايتنا

الحزينة

لا حظّ لنا غير عيش السجون

في غيتوهات تاريخهم المرهون

****

مازلت قادرا على الضّحك

لمجرد رؤية ظلام قصيدة

حينما أسير وحيدا

في ا الأبيات الفارغة

مرهوبا من قبح مجاز

الحقد المكنون

أكثر  من رهبتي من

:وحشيّة ا القتل الفعليّ

“أخبروا أميّ أنّي لاأستطيع أن ألتقط أنفَاسي

“أخبروا أميّ أنّي لاأستطيع أن ألتقط أنفَاسي

ترجمة لقصيدة كتبتها بالأنجليزية في 6 جوان 2020 بمدينة شارلوتسفيل-

ولاية فيرجينيا -الولايات المتحدّة

 


رسالة شاعر أمريكي أسود إلى العرب

إلى أميري بركة و إبراهيم فرانس  فانون   ومحمود درويش

 

“قرأت عن مآسيكم:

أنا أيضا لي

قصيدة َ تيه

وأدُها لا يرثيه

. فحول الحدثوت الشّعريّ

فأرواحكم مثل أرواحنا

لا تساوي شيئا!

مثلكم نعيش في

هوامش دواوين

التّاريخ الخرب

نضحك أحيانا

القهرو لكن

أبديّ!”

محطّة بين ستاشين-  نورك نيوجرزي

Facebook Comments
سجل اعجابك رجاءً و شارك الموضوع :

الكاتب admin

admin

جمال قصودة شاعر تونسي ، أصدر كتاب " الغربة و الحنين للوطن في شعر سعدي يوسف " دار القلم ،تونس 2015، مدير الموقع و رئيس جمعيّة المواطنة الفاعلة ( مقرّها ميدون جربة ،تونس ) وهي الجمعيّة الراعية للموقع .

مواضيع متعلقة

اترك تعليقًا

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

%d مدونون معجبون بهذه: