قصيدة ” حر الجنس ” لـ فرانك بيدارت

img
ترجمة: السعيد عبدالغني
اكذب على نفسك بشأن ذلك
وأنت ستكذب للابد فى كل شيء .
الجميع يعرف مسبقا كل شيء
لذلك تستطيع أن تكذب عليهم . هذا ما يريدونه .
ولكن الكذب على نفسك ، به ، الشىء الوحيد الذى ستفقده هو نفسك .
وبعد ذلك ستعود إليهم .
*
لكل مثلي الجنس كانت مراهقته فى أمريكا
فى فترة الاربعينيات او الخمسينيات
السيناريو الاساسي والحاسم
إلى الأبد سيخرج – أم لا . أم لا . أم لا . أم لا .
*
الطموحات المرتبطة بمحو الذات .
*
سريعا بعد وفاة والدي
خرجت . مسرودا مؤسسا مصنعا لوراثة الوجود .
إن كنت قد خططت لأخرج لأمي
ما كانت ستلومني بل ستلوم نفسها .
الباب الذي من خلاله تم طردك فى النور
هو كراهية الذات والارهاب .
تنشر حالا مساء الخيرات
Facebook Comments

الكاتب جمال قصودة

جمال قصودة

شاعر تونسي ، أصدر كتاب " الغربة و الحنين للوطن في شعر سعدي يوسف " دار القلم ،تونس 2015، مدير الموقع و رئيس جمعيّة أنتلجنسيا للتنمية الثقافية و الاعلام ( مقرّها ميدون جربة ،تونس )

مواضيع متعلقة

اترك رد

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

%d مدونون معجبون بهذه: