قصائد هايكو للشاعر الياباني سوزيكي

img

قصائد هايكو للشاعر الياباني سوزيكي
ترجمة : ابراهيم قازو

1

املأوا تابوته
بكل أقاحي العالم
ما دامت الأرض تستطيع أن تزهر

2

القلب يمنح السماء
أزهار الموت
على حافة الطريق

3

في الأوراق اليابسة
التي أود أحراقها
يختلط البرد قبلا

4

لعشقي لون الليل
لون الدياجير
التي يأتي لزيارتها القمر

5

سقطت الأوراق
نوريات ممزقة حملها التيار
حتى الظل

6

أحب أن أولد ثانية
إن كان ممكنا أكثر تواضعا
من بنفسجة

7

تحت عيني قرب ريشتي
حط يعسوب
ترى أية روح يرافق ؟

8

النور مطفأ
من السماء الرائقة تنفك نجمة
و تدخل عبر النافذة

9

بين ورقات الدودية الأرجوانية
إنعكاس نور
حدقتا القط

10

الظل فوق العشب الناعم
حلم الكلب النائم يرتقي
مثل سحابة خفيفة

11

ريح الخريف تلون الأوراق
هل هي التي وضعت فوق رأسي
أول شعرة بيضاء

12

الرجال يموتون
الرجال يعيشون
الإوزات الوحشية تعبر

13

الخريف يرحل ينساب الزمان
وحدها تبقى
السحب

14

أنا لم أمت
قلبي شعري
إني أستريح.

Facebook Comments

الكاتب جمال قصودة

جمال قصودة

شاعر تونسي ، أصدر كتاب " الغربة و الحنين للوطن في شعر سعدي يوسف " دار القلم ،تونس 2015، مدير الموقع و رئيس جمعيّة أنتلجنسيا للتنمية الثقافية و الاعلام ( مقرّها ميدون جربة ،تونس )

مواضيع متعلقة

اترك رد

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.

%d مدونون معجبون بهذه: