أنتلجنسيا | رفاقي-تشارلز بوكوفسكي - أنتلجنسيا

رفاقي-تشارلز بوكوفسكي

img
رفاقي-تشارلز بوكوفسكي
أنتلجنسيا، نصوص مترجمة 
هذا واحد يعلم
هذا الشخص يعيش مع والدته
وهذا واحد مدعوم من قبل والد أحمر الكحولية
مع دماغ البعوضة.
هذا واحد يأخذ السرعة وقد تم دعمه من قبل
نفس المرأة لمدة 14 عاما.
هذا واحد يكتب رواية كل عشرة أيام
ولكنه على الأقل يدفع إيجاره الخاص.
هذا واحد يذهب من مكان إلى آخر
ينام على الأرائك ويشرب ويصنع سره.
هذا واحد يطبع كتبه الخاصة من آلة مكررة.
هذا الشخص يعيش في غرفة الاستحمام المهجورة
في فندق هوليوود.
يبدو أن هذا الشخص يعرف كيف يمنح بعد المنحة ،
حياته عبارة عن ملء النماذج.
هذا واحد غني ببساطة ويعيش في أحسن 
الأماكن بينما يطرق على أفضل الأبواب.
هذا واحد كان قد افطر مع وليام كارلوس وليامز.
وهذا يعلم.
وهذا واحد يعلم.
وهذا واحد يضع الكتب المدرسية على كيفية القيام بذلك
ويتحدث بصوت قاسٍ ومسيطر.
انهم في كل مكان.
الجميع كتّاب .
وتقريبا كل كاتب هو شاعر.
شعراء شعراء شعراء شعراء شعراء شعراء
شعراء شعراء شعراء شعراء شعراء شعراء
في المرة القادمة يرن الهاتف
سيكون شاعرًا.
الشخص التالي عند الباب
سيكون شاعرا.
هذا واحد يعلم
وأن المرء يعيش مع أمه
وهذا واحد هو كاتب قصة عزرا باوند.
أوه ، أيها الإخوة ، نحن الأشرار والمرضى
أدنى من تولد.

هنري تشارلز بوكوفسكي (1920-1994) شاعر وروائي وكاتب قصة قصيرة أمريكي من أصل ألماني .

 

Facebook Comments

الكاتب admin

admin

مواضيع متعلقة

اترك رداً

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.