أرفض للشاعر الأمريكيّ: رون ويتهيد

img
Share Button

أرفض

للشاعر الأمريكيّ: رون ويتهيد

ترجمة: محمد عيد إبراهيم

 

 

 

أرفض

أرفضُ

أرفضُ أن أتّزرَ حزامَ الأمانِ

أرفضُ التعرّضَ لكشفِ الكحولِ بالدمِ

أرفضُ أن ألتزمَ باختبارِ كشفِ المخدراتِ

أرفضُ أن ألتزمَ باختبارِ كشفِ الكذبِ

أرفضُ أن ألتزمَ بأيّ شيءٍ

أرفضُ

أرفضُ قَصّ شَعري

أرفضُ حلقَ ذقني

أرفضُ لبسَ ملابسي الداخليةِ

أرفضُ الذهابَ إلى سباقِ الخيلِ

أرفضُ

أرفضُ الكشفَ عن رصيدي لنيلِ وظيفةٍ

أرفضُ الكشفَ عن صحتي لنيلِ وظيفةٍ

أرفضُ أيّ اختبارٍ طبيٍّ لنيلِ وظيفةٍ

أرفضُ

أرفضُ الإذعانَ لأيةِ حكومةٍ

أرفضُ الإذعانَ لأيةِ ديانةٍ

أرفضُ الإذعانَ لأيةِ نقابةٍ

أرفضُ الإذعانَ لأيّ عَسكَرٍ

أرفضُ الإذعانَ لأيةِ محكمةٍ سريةٍ

أرفضُ الإذعانَ لأيةِ عقيدةٍ

أرفضُ

أرفضُ أن أتقبّلَ أو أتقيّدَ بقوانينَ خرقاءَ

أرفضُ خوضَ معاركَ مستبدّين طغاةٍ مُروّجي سُلطةٍ

أرفضُ خوضَ معاركَ

أرفضُ

أرفضُ أن أوذي أحداً

أرفضُ

أرفضُ الكفّ عن شُربِ النبيذِ الأحمرِ

أرفضُ الكفّ عن تدخينِ الماريوانا

أرفضُ الكفّ عن تناولِ عقاراتِ الهلوسةِ

أرفضُ

أرفضُ الكفّ عن عيشِ حياتي المحاربةِ السِلميةِ على هواي

أرفضُ الإذعانَ لأيّ أحدٍ أيّ شيءٍ

أرفضُ

أرفضُ

أرفضُ

أرفضُ تبويسَ مؤخرةِ أحدٍ غيرَ سارةَ

أرفضُ تبويسَ أي مؤخرةٍ

أرفضُ فعلَ ما يطلبهُ مني أخي الأكبرُ

أرفضُ أخي الأكبر

أرفضُ

أرفضُ أن يضربني أحدٌ على مؤخّرتي غيرَ سارةَ

أرفضُ

أرفضُ لبسَ “لُباسٍ” ورديٍّ أو سروالٍ أو أيّ ملابسِ امرأةٍ

لكني قد ألبسُ قُبّعةَ “كاوبويٍ” نسويّةً بينَ حينٍ وآخرَ

لكن تقدّم والبَسْ أياً ما تريدُ لبسَه

أرفضُ أن أُبلّغَ أحداً عما أريدُ فعلَه

إلا إن كانوا يؤذون أحداً

فأفعلُ ما في طاقتي لأوقِفَهم

أرفضُ أن أكونَ مؤدّباً أو مُستبداً

أرفضُ

أرفضُ أن أكونَ عضواً في الوقتِ الراهنِ

أرفضُ أن أعيشَ في الضواحي

أرفضُ أن أنامَ كثيراً

أرفضُ أن أعودَ للحياةِ، بعدَ موتي

أرفضُ الخضوعَ لأحدٍ أو شيءٍ

أرفضُ

أرفضُ الذهابَ إلى الكنيسةِ

أرفضُ أن يكونَ لديّ شيءٌ يتعلّقُ بالكنيسةِ أو متعهّدِ الدفنِ

أرفضُ أن أومنَ بشيءٍ تطلبهُ مني أو تُبلِغني إياهُ أن أومنَ

أرفضُ الكَذِبَ

أرفضُ أن أدَعكَ تُسقِطُني

أرفضُ الزواجَ

أرفضُ الطلاقَ

أرفضُ

أرفضُ

أرفضُ

أرفضُ

أرفضُ أن أوذي أحداً أو أيّ شيءٍ

أرفضُ أن أوذي أُمنا الأرضَ

أرفضُ أن أوذي عائلتي صحابي مناصِرِيّ مرشِدِيّ ملائكتي

أرفضُ أن أوذي أعدائي

أرفضُ

أرفضُ أن أغضبَ

أرفضُ أن أَبغُضَ

أرفضُ أن أتّبِعَ طريقاً غيرَ طريقِ الحبِّ

أرفضُ

أرفضُ

أرفضُ

أرفضُ.

Facebook Comments
Share Button

الكاتب admin

admin

مواضيع متعلقة

اترك رداً